This Charter A Week is going to be shorter than usual, for the simple reason that I’ve already written a whole article about the diplomas we’re going to be looking at. Still, they’re some of my favourite charters, it’s a fascinating case, and if you’re reading the article it might be useful to have some translations to hand.
Some background: by 919, Charles’ rule in Lotharingia is starting to look shaky. In 916, Charles’ most important Lotharingian ally Reginar Long-Neck died. His son Gislebert initially seems to have taken over some, although perhaps not all, of his fathers honores. However, within a few years things had gone downhill, and Gislebert was in open rebellion. This seems to have been his problem – we can see from evidence dating to shortly after Reginar’s death that Gislebert was in an honoured place at Charles’ court, but he seems to have wanted more. Gislebert’s rebellion was countered by Charles, who began to favour Gislebert’s enemies. Above all, in terms of our sources, Charles intervened in a long-running dispute over the abbey of Sint-Servaas in Maastricht. Sint-Servaas had been granted to Reginar by King Zwentibald, but in 898 Zwentibald regranted it to Archbishop Ratbod of Trier. When Charles became king, he gave it back to Reginar, but now…
DD CtS no. 100 (13th June 919, Herstal)
In the name of the holy and indivisible Trinity. Charles, by gracious favour of divine clemency king of the Franks.
We are taught by divine teaching and admonished by royal majesty that We should provide for the places of the saints under solid protection, and if any are worn down by anyone’s depravity, We should cause them to return to their pristine state.
Therefore, let the industry of all those faithful to the holy Church of God and to Us, that is, present and future, know that Roger, archbishop of the church of Trier, a venerable man and very faithful to Us, often approached Our Highness in lamentation, saying that the abbey of Sint-Servaas, which is built in Maastricht, in the count of Maasgau, which King Arnulf gave to the church of Trier committed to him through his precept, had already previouslybeen unjustly stolen from the aforesaid church of Trier by the violence of Count Reginar [Long-Neck] and his son Gislebert [of Lotharingia]. Therefore, sending his claim to Our court, by the judgement of the scabini of Our palace, by the testimony of all Our followers, We restored that abbey to St Peter, in whose honour the church of Trier is built, and to the aforementioned bishop, in such a way that he and his successor might hold and possess that abbey in perpetuity without contradiction from any person in its entirety, and have free power to do anything they might decree to do with it for the profit of themselves and their church.
And that this notice might be believed to be fixed and held more firmly by those present and in future time, We commanded it to be strengthened by the seal of Our palace.
These are the names of those who bestowed the aforesaid judgement: that is, the bishops Wigeric [of Metz], Dado [of Verdun], Robert [of Noyon], Abbo [of Soissons], Stephen [of Liège or of Cambrai]; and counts Matfred [of Metz], Sigard [of Liège], Otho [of Verdun], Fulbert [Charles’ standard-bearer], Christian, Erchengar [of Boulogne], Isembard, Hunger, Egfrid [of Artois], Ermenfred [of Amiens], Walter, another Walter; and the scabini Bildulf, Ragenard, Adalbert, Sigebert, Witter, Adelard, Gotbert, Bernacer, Ragembald, Fulmar, Roric, Otter, Enguerrand, Betto, Ingelbert, Bivin, Eilbert, Isuard.
Ratbod the notary wrote and subscribed this notice at the command of lord king Charles.
Given on the ides of June [13th June], in the 7th indiction, in the 27th year of the reign of King Charles, the 22nd of his restoration of unity to the kingdom, and the 7th of his acquisition of a larger inheritance.
Enacted at the palace of Herstal.
We can see in this diploma a lot of the rhetorical themes that Carolingian kings generally, and Charles in particular, like to sound when they’re doing something controversial, notably that of consensus. Geoffrey Koziol wrote a really good article arguing that the introduction of witness lists into the diplomas of Robert the Pious was an expression of a commitment to being seen to take the opinions of his magnates into account. It is therefore noticeable here that the really long list of men involved in making the judgement in to all intents and purposes a witness list, evidence of Charles going ‘Look! It’s not just me, it’s all these key magnates in my kingdom too!’
This is doubly significant because we actually have another diploma about exactly the same issue:
DD CtS no. 103 (9th July 919, Thionville)
In the name of the holy and indivisible Trinity. Charles, by largess of divine mercy king of the Franks.
If We freely lend Our ears to the petitions of servants of God for love of divine worship, We honourably follow the custom of kings and We truly believe that We will secure the prize of eternal life because of this.
Wherefore, let the industry of all those faithful to the holy Church of God and to Us, that is, present and future, discover that the venerable Archbishop Robert of the church of Trier approached the height of Our Serenity, complaining that the late King Arnulf, at the request of Ratbod, previously archbishop of the aforesaid church, had entrusted to the holy apostle Peter at the cathedral of Trier a certain abbey which is built on the river Meuse in the place named Maastricht, where the body of the most holy confessor of Christ Servatius rests, and had endeavoured to confirm it with a precept of his sanction; but, divers misfortunes intruded and the former Count Reginar had violently taken the same abbey away from the power of the same see. Later, at the said Ratbod’s reclamation before King Zwentibald, he was compelled to restore it to St Peter. However, once Zwentibald had been killed, it was again invaded by Reginar, and after him by his son Gislebert with equal violence, who has until now refused to restore it.
Knowing his petition to be salubrious, with the consent of Our bishops and by the judgement of Our counts and of their followers, We commanded the aforesaid abbey in Maastricht, sited on the river Meuse, in the county of Hesbaye, be restored to the aforesaid archbishop in Our sight and in the presence of Our princes themselves, for love of God, in such a way that once it has been restored by Us to St Peter and the uses of the holy church of Trier, from now and henceforth no-one should be able to take it away or divide it hereafter. Rather, let Archbishop Roger and his successors have and hold the oft-said abbey by the defence of Our Piety, with the estates, churches, bondsmen of both sexes and all things justly pertaining thereto, and the exactions from the same goods, and let them rule and dispose everything pertaining to it in pursuit of their advantage, as the authorities of previous kings make clear.
Therefore, We strengthened this restoration of the abbey by a precept of Our authority for Archbishop Roger and his church with Our own hand, and We commanded it be signed with the impression of Our signet.
Sign of Charles, most glorious of kings.
Gozlin the notary witnessed on behalf of Archbishop and Archchancellor Roger.
Given on the 7th ides of July [9th July], in the 7th indiction, in the 24th year of the reign of the famous king Charles, the 23rd of his restoration of unity to the kingdom, and the 8th of his acquisition of a larger inheritance.
Enacted in Thionville.
This diploma was redacted not by the circles around the king, but by the Church of Trier. It’s therefore really noticeable that the ‘consensus’ note is heavily underplayed, but the ‘screw you Gislebert’ note has come to the forefront. (The same is true of the diploma they wrote for King Zwentibald, incidentally.) Whereas Charles wants to emphasise to his magnates that he’s behaving entirely legitimately and with their consent, Archbishop Roger of Trier apparently just wants to emphasise that he and his predecessors were right and Gislebert and his father Reginar were wrong. It’s probably issued for Trier home consumption, as opposed to the Herstal diploma which would likely have reached a larger audience. In any case, though, these fractures in Charles’ base aren’t a good sign going forward…